Jacqueline Acevedo, whose parents are unauthorized Salvadoran immigrants, at her home in Madison, Tenn., March 25, 2023. Both legal immigrants and undocumented parents face hurdles in getting access to government aid, a problem that has grown more ac